- remate
- rrɛ'mate
m1) Vollendung f2) (LA) Versteigerung f3) (venta) Ausverkauf msustantivo masculino1. FINANZAS Schluss der2. [colofón] Höhepunkt derpara remate [para colmo] zu allem Unglück3. DEPORTE Schuss der aufs Tor————————de remate locución adverbialtotalremateremate [rre'mate]sustantivo masculinonum1num (conclusión) Beendigung femenino; (de un producto) Fertigstellung femenino; dar remate a un edificio ein Gebäude fertig stellennum2num (final, extremo) Abschluss masculino; poner remate a un mueble bei einem Möbelstück eine Abschlussverzierung anbringennum3num (puñalada) Gnadenstoß masculino; (tiro) Gnadenschuss masculinonum4num (adjudicación) Zuschlag masculinonum5num (oferta) Höchstgebot neutronum6num deporte Abschluss masculinonum7num (consumo) Verbrauch masculino; dar remate aufbrauchennum8num (venta) Ausverkauf masculinonum9num (loc): estar loco de remate vollkommen verrückt sein; ser tonto de remate ausgesprochen dumm sein; para remate zu allem Unglück; por remate am Ende
Diccionario Español-Alemán. 2013.